Talk:Grayroad/@comment-26091443-20160905165200/@comment-4930286-20160905170227

As translated by FKS on MH:

I saw people here saying that Graylord doesn't use magic. I took the liberty to look at the original line again, and this is: その名の由来通り、彼女は魔力なき生物に卵を産みつけ己が子供を誕生させる TL: Just as her name implies, she lays her eggs into magicless creatures and gives birth to her children.

魔力なき (without magic) goes to 生物 (creature, lifeform), not to Graylord.