Thread:EvilDragonLord/@comment-30346665-20191125120031

I think this was meant to establish a "name uniformity" (I don't know if that's the right term). Other wikis did this, like One Piece wiki; as there are several translations from the various sources where people read the manga, it was opt to keep the techniques original names to ensure that it will be recognized as the same techniques

Regarding this reply on our previous discussion, I still think they should be in the translated version, using the official English licensor's translation. And if the readers are not sure whether the technique name in official TL is the same as the one in their read fan TL, they should be able to simply cross-check with the romaji name given right next to it. 