Talk:Gelda/@comment-2602:306:CF6D:C6B0:6163:D2D1:1212:501-20180726055822

Gelda's epithet, Thousand Temptations, may be a translation error

千塵のゲルダ

Literally, put into Google Translate, means Gelda of a thousand dust

Let's break up the kanji: 千 (sen) means a Thousand. 塵 is read ごみ (gomi) or ちり (chiri) or じん (jin)

The latter kanji means dust, trash, rubbish, etc. and should not have been translated into "Temptations." Which, I think, makes sense, since Gelda's powers (so far) is fire-based -- she burnt up Ren during the Vampires of Edinburgh side story while fighting Meliodas.