7 -seven-

7 -seven- is the 1st ending theme song of The Seven Deadly Sins anime series, performed by the collaboration between the J-Pop bands Flow and GRANRODEO.

TV Version
English= We’re gonna glow in the night We’re gonna glow in the night Get ready to light up the sky GO!!!

We’ve been back and forth, and now we’re at a standstill! We’re sick and tired, so sick and tired of an impossible dream!

This world is just a fleeting illusion anyway, So if we take a new spin on things, we’ll be ready to go, ready to go!

Ready to go!

Toss on the kindling and don’t let that fire go out! The thing that drives us forward is, that’s right, our inspiration, And all the future needs to do is keep shining upon us!

We’re in a pounding all-out mode, A resounding boom, boom of 7 sounds! Let’s keep it going to a brilliantly shining tomorrow.

We’re in a bang, bang bursting mode, So let’s go on with a random fly-out style! We’re a bling, bling shining diamond, So let’s go: Now we can fly high!

Now we can fly high! Now we can fly high! Kanji= We’re gonna glow in the night We’re gonna glow in the night Get ready to light up the sky GO!!!

行ったり来たりで行き止まりよ 見果てぬ夢はこりごりこりごりよ

所詮この世は浮世の世界 開き直ればノリノリノリノリよ

ノリノリよ

薪をくべろ　絶やすな　その火を 突き動かす　モノはそう　感動さ 未来はただ輝いてくれていればいいんだ

僕らは Gan Gan 暴れモード 轟かす Boom Boom ７つの音 Rin Rin 光る明日へと進もう

僕らは Bang　Bang ハジけモード ぶっ飛ばす Ran Dom スタイルで行こうよ Bling Bling　光るダイヤモンド いくぜ Now we can fly high

Now we can fly high Now we can fly high Rōmaji= We're gonna glow in the night We're gonna glow in the night Get ready to light up the sky GO!!!

Ittari kitari de ikidomari yo Mihatenu yume wa kori gori kori gori yo

Shosen kono yo wa ukiyo no sekai Hirakinaoreba NORINORINORINORI yo

NORINORI yo

Maki wo kubero tayasu na sono hi wo Tsuki ugokasu MONO wa sou kandou sa Mirai wa tada kagayaite kurete ireba ii’nda

Bokura wa Gan Gan Abare MŌDO Todorokasu Boom Boom Nanatsu no oto Rin Rin hikaru ashita e to susumou

Bokura wa Bang Bang Hajike MŌDO Buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo Bling Bling hikaru DAIYAMONDO Iku ze Now we can fly high

Now we can fly high Now we can fly high