Board Thread:General Discussion/@comment-4556650-20150209051423/@comment-5912473-20150209114836

Keep it consistent with RHN's translation. The idea that his name is meant to resemblance Meliodas' is purely speculative and arguable. It would make sense if his name was read phonetically as "Zelodrias", "Zelodias" or similar, but as it stands it is dubious at best. It also begs the question as to why Estarossa's name doesn't convey this same theme. Ultimately, I don't think his name is "Zeldoris" for the same reason Hendrickson's name isn't "Hendorickson."

+1 Zeldris (for now)

I also propose a rule whereby we always use RHN's English names (when available) in order to prevent repeated conflicting edits. Though if a sufficient argument can be made as to why we should change to another group's translation, the new spelling should be considered. Obviously any incorrect entries will be corrected to official names as they are made known.