Talk:Monspeet/@comment-27188484-20161010162228/@comment-5912473-20161013075135

The fanbooks have got it wrong a few times (incorrectly spelling "Bartra" as "Baltra" in the first book and "Gerheade" as "Gerharde" in the second). "Grayroad" seems to be another mistranslation, given what was revealed in chapter 190.

We always use Suzuki's spelling when they're available (found on the inside covers of the volumes), but the fanbook's spelling is generally preferred over unofficial sources.