Talk:Ten Commandments/@comment-27188484-20160104193726

Okay so I wanna start a little 'debate' here regarding the Commandment's epithets. To see if we can all openly agree on a criteria to take for the future (hopefully someone gives a damn).

 So, Galan is The Truth of the Commandments, and Merascylla is the Faith of the Commandments. Then with Gowther we encounter some problems because some sources translate it as just 'Selfless'. Yet, we consider it common sense to think he is the Selflessness of the Commandments, silently agreeing and assuming that it's best to use nouns for the epithets, fitting the phrase "_______ of the Ten Commandments".

 Then, Gray Lord. Why is Gray Lord addressed as Pacifism? It completely attempts against the train of thought we were following. He should be Gray Lord the Peace of the Ten Commandments (the Pacifism of the Commandments makes uttely no sense, and also sounds ridiculous).

So for the criteria itseflt: I propose that the epithets should be translated to their most small noun-form (obviously following the japanese sense), as well as seeing that it fits the phrase "The (epithet) of the Commandments".