Board Thread:General Discussion/@comment-4556650-20150209051423/@comment-5912473-20150210073058

Yeah, RHN definitely should be contested when obvious errors are made. Like how "Blizzard Accel" was obviously meant to be "Blizzard Axel", and I'm still on the fence in regards to the Herritt/Harlot issue. That said - we are using "Power" to refer to 魔力 in regard to character powers even if we aren't using it to refer to the magic levels, so keep that in mind. Crunchyroll is also prone to numerous mistakes (remember when they translated Balor as "Barol"), so they aren't necessarily the be-all and end-all in regards to character names. Rrmcklin's point that the names are meant to be similar is definitely a possiblity, but while we are speculating I feel it doesn't resemble Mel's name enough to be a 100% certainty.