Thread:Unok/@comment-4556650-20130225140247/@comment-3544775-20130225163253

That's good, but when it's wrongly translated, we should keep the wrong translation? If the scanlators are ignorant people and do not correct their mistakes, even when there is proof for the opposite, we should keep the incorrect/wrong/lie information (I'm currently remember Buster Keel for example, were character names were written in english by the author, but the scanlators translator used totally different name Lavie -> Lovey, even when their mistake was pointed they continued with the wrong one)? I didn't change the name, because I like the otherone more or any reason like that. I changed it, because Hawk is the correct one (and a wiki should have correct information) - http://nanatsu-no-taizai.wikia.com/wiki/File:Hawk_design.png The author wrote it himself, the scanlators my write as much Hork as they want, but his name is Hawk. This is a wiki about the series, and not about the scanlators. Tomorrow another group may pick it up and they may change some names of the characters, which name will you choose then?

A question, if they have translated it Meriodas, instead of Meliodas, here would have been used Meriodas with R? I agree that the wiki should follow their translation of names, but when something is confirmed, the right one should be used and not to continue with the wrong one (Rufi/Luffy).

And for the scanlators to change it, they first need to see it. If they don't know it's Hawk, then obviously they will continue for sure with Hork.