Thread:Roboartitec/@comment-5912473-20141103062905

Hey, Robo.

I was over at the One Piece wiki checking out some of their pages relating to powers/abilities, and I was wondering if we should adopt that system of only using english attack names if they've been given in the manga. For example: on the page Break, "Pierce" would be changed to the romanji "Rakan". Similarly, on the page Thunderbolt we would change "Purge of the Thunder Emperor" to "Raitei no Shukusei". We could also add their use of "[kanji] literally meaning X". All techniques that have been given english names by Nakaba would be left untouched (Ice: "Hail Bullet, etc; Explosion: "Killer Mine", etc). While waiting for the kanji, we could use the english names RHN gives as placeholders. I know the english names can be confused in translation (Nightmare Teller, Blizzard Axel, etc), and for that I think it would just boil down to judgement and consensus when editing the article. Additionally, we could also have the "offical" Kodansha translation at the end of the summary (just to cover all bases).

I don't know if this would be better or not. Anyway, just something to consider. 