Thread:SpectrumRay16/@comment-27084188-20151103135848/@comment-26363301-20151104053917

I tend to use Mangastream as a gist translation where i can understand the chapter, but, i always read over RHS translation because they usually structure the sentences better and add more time/detail to it. For instance, in the latest chapter magastream said it was "noon" however RHS said it had been "half a day", so in japanese i can imagine that the words "12 hours" were used in this speech bubble therefore their were two different interpretations of it. However., RHS makes more sense because Ban comments on it being morning, whereas he would have probably commented on it being noon if the former translation was correct. Furthermore, the actual pannel and the fact that they all noticed it just started to get hot, means that morning is the best translation. I guess it depends on which you prefer, but, i always read both just to see if i'm missing out of anything the other has left out.

As for my ideas and though process, thanks for the compliment. If you ever want to discuss anything with me, post it on my wall and i will respond as soon as possible. :D