#
|
Japoński
|
Angielski
|
Data wydania
|
ISBN
|
Data wydania
|
ISBN
|
1
|
15 lutego 2013
|
978-4063848021
|
25 marca 2014
|
978-1612629216
|
Lista rozdziałów:
- 001. Siedem Grzechów Głównych 「七つの大罪」
- 002. Miecz Świętego Rycerza 「聖騎士の剣」
- 003. Coś, co muszę zrobić 「自分がやるべきこと」
- 004. Grzech Śpiącego Lasu 「眠れる森の罪」
- 005. Wspomnienie 「暗闇の記憶」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
2
|
17 kwietnia 2013
|
978-4063848526
|
13 maja 2014
|
978-1612629230
|
Lista rozdziałów:
- 006. Święty Rycerz Gilthunder 「聖騎士ギルサンダー」
- 007. Więzień ciemności 「暗闇の虜囚」
- 008. Marzenie młodej dziewczyny 「少女の夢」
- 009. Nietykalny 「触れてはならない」
- 010. Niewidzialna złośliwość 「見えざる悪意」
- 011. Nawet gdybyś miała zginąć 「たとえあなたが死んでも」
- 012. Zamieszanie w drużynie 「混沌の宴」
- 013. Oddana postanowieniu 「捧げる覚悟」
- 014. Eksplozja 「エクスプロージョン」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
3
|
17 czerwca 2013
|
978-4063848847
|
8 lipca 2014
|
978-1612629254
|
Lista rozdziałów:
- 015. Spotkanie po latach 「再会のとばっちり」
- 016. Ballada początku 「はじまりの詩」
- 017. Cisza przed burzą 「嵐の予感」
- 018. Wzruszające spotkanie 「感動の再会」
- 019. Grzech Chciwości 「強欲の罪」
- 020. Dwie ścieżki 「二つの道」
- 021. Rycerz zemsty 「リベンジ・ナイト」
- 022. Koszmarny prześladowca 「恐るべき追跡者」
- Dodatkowy: Nic się nie marnuje 「無駄なものなんて何一つ」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
4
|
16 sierpnia 2013
|
978-4063949186
|
9 września 2014
|
978-1612629278
|
Lista rozdziałów:
- 023. Kiedyś na pewno 「いつか必ず」
- 024. Legendy w potrzasku 「追いつめられる伝説たち」
- 025. Czterech na jednego, proszę 「よろしければ四対一で」
- 026. Rozstanie ze zmarłymi 「死者たちとの別れ」
- 027. Niewzruszony deszcz 「無情の雨」
- 028. Niebezpieczny człowiek 「キケンなオトコ」
- 029. Mroczny puls 「暗黒の脈動」
- Gaiden: Bandyta Ban 「バンデット・バン」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
5
|
17 października 2013
|
978-4063949476
|
11 listopada 2014
|
978-1612629292
|
Lista rozdziałów:
- 030. Wszyscy razem! Gnojki z festiwalu 「集まれ! お祭り野郎共」
- 031. Festiwal Walki Byzel 「バイゼル喧嘩祭り」
- 032. Zgrupowanie potężnych przeciwników 「強者そろいぶみ」
- 033. Zapowiedź wielkiego chaosu 「大荒れ模様」
- 034. Meliodaz kontra Baan 「メリオダフ対バーン」
- 035. Okradziony Meliodas 「奪われたメリオダス」
- 036. Ułamek chwili 「瞬きするその刹那」
- 037. Nadchodząca szansa spotkania 「近づく邂逅」
- Dodatkowy: Sprawiedliwość młodej dziewczyny 「彼女の正義」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
6
|
17 grudnia 2013
|
978-4063949889
|
13 stycznia 2015
|
978-1612629315
|
Lista rozdziałów:
- 038. Przypadek i konieczność 「偶然と必然」
- 039. Wieloletni sentyment 「積年の想い」
- 040. Finał Festiwalu Walki Byzel 「バイゼル喧嘩祭り決勝戦」
- 041. Przerażające działo 「戦慄のカノン」
- 042. Demoniczny reaktor 「デーモン・リアクター」
- 043. Niebezpieczny hazard 「危険な賭け」
- 044. Odliczanie do rozpaczy 「絶望へのカウントダウン」
- 045. Brutalny karnawał 「暴虐のカーニバル」
- 046. Ponieważ jesteśmy siostrami 「姉妹だもんね」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
7
|
17 lutego 2014
|
978-4063950137
|
17 marca 2015
|
978-1612625836
|
Lista rozdziałów:
- 047. Uczeń destrukcji 「破壊の使徒」
- 048. Wesoła anihilacja 「めでたく全滅」
- 049. Wymuszony odwrót 「余儀なき敗走」
- 050. Po festiwalu 「祭りのあとの」
- 051. W głębi serca 「胸の奥」
- 052. Prawda plotki 「噂の真相」
- 053. Gigant w zbroi kontra Ryk Świtu 「鎧巨人 対 暁闇の咆哮」
- 054. Nieruchomy człowiek 「動かなかった男」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
8
|
17 kwietnia 2014
|
978-4063950540
|
26 maja 2015
|
978-1612628295
|
Lista rozdziałów:
- 055. Człowiek bez emocji 「その男、無情につき」
- 056. Piekielny Rycerz 「アンホーリィ・ナイト」
- 057. Wydarzenia z dawnych lat 「遠き日の風景」
- 058. Brzemię przekonań 「背負う覚悟」
- 059. Nieprzewidywalny człowiek wkracza na scenę 「読めない男 参入」
- 060. Sączący się chaos 「にじみ出す混沌」
- 061. Sprowokowane legendy 「駆りたてられる伝説たち」
- 062. Niepowstrzymani złoczyńcy 「悪党は止まらない」
- Dodatkowy: Jego miejsce 「彼の居場所」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
9
|
17 czerwca 2014
|
978-4063951073
|
4 sierpnia 2015
|
978-1612628301
|
Lista rozdziałów:
- 063. Arthur Pendragon 「アーサー・ペンドラゴン」
- 064. Plan infiltracji królestwa!! 「王国侵入作戦!!」
- 065. Nieuniknione starcie 「回避しえぬ衝突」
- 066. Pierwsza ofiara 「最初の犠牲」
- 067. Pęknięcie 「亀裂」
- 068. Przytłaczająca różnica sił 「圧倒的戦力差」
- 069. Dla każdego zawsze jest ten pierwszy raz 「初体験は誰にでもある」
- 070. Udręka Wielkiego Świętego Rycerza 「業火の聖騎士長」
- 071. Co skrywa się w ciemnościach 「闇に在るもの」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
10
|
16 sierpnia 2014
|
978-4063951622
|
29 września 2015
|
978-1612628318
|
Lista rozdziałów:
- 072. Człowiek, który przybył za późno 「遅すぎた男」
- 073. Nawet za cenę życia 「この命にかえても」
- Gaiden: Król Wróżek, który nigdy nie przyszedł 「まちぼうけの妖精王」
- 074. Dotrzymana obietnica 「果たされる約束」
- 075. Co czyni królem 「王たる所以」
- 076. Przekonania księżniczek 「王女たちの想い」
- 077. Uczucia wobec niej 「あのコへの想い」
- 078. W zamian za moje życie 「命と引きかえに」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
11
|
17 października 2014
|
978-4063952193
|
24 listopada 2015
|
978-1632361172
|
Lista rozdziałów:
- 079. Raz jeszcze 「今一度」
- 080. Odwrócenie ról 「怒涛の逆転劇」
- 081. Jeden atak Meliodasa 「メリオダスの一撃」
- 082. Urok odwagi 「勇気のまじない」
- 083. Szkarłatna świnia 「紅蓮の豚」
- 084. Wszystko dobre, co się dobrze kończy 「一件落着」
- 085. Początek przyjęcia 「宴の始まり」
- 086. Nadciągające zagrożenie 「今そこに迫る脅威」
- Dodatkowy: Moment, który zdawał się trwać wiecznie 「永遠の刹那」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
12
|
17 grudnia 2014
|
978-4063952650
|
26 stycznia 2016
|
978-1632361295
|
Lista rozdziałów:
- 087. Gniew i Chciwość 「〈憤怒〉と〈強欲〉」
- 088. Ten świat to istne piekło 「この世の地獄」
- 089. Gorliwe życzenie 「切なる願い」
- 090. Co mogę dla ciebie zrobić 「君のためにできること」
- 091. Odrażający byt 「忌むべき存在」
- 092. Rozpoczyna się finałowa batalia 「最終決戦開始」
- 093. Czerwień i Szarość 「赤と灰」
- 094. Upadek w rozpacz 「絶望降臨」
- 095. Gasnąca nadzieja 「潰える希望」
- Dodatkowy: Partner 「相棒」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
13
|
17 lutego 2015
|
978-4063953213
|
29 marca 2016
|
978-1632362162
|
Lista rozdziałów:
- 096. Hawk 「ホーク」
- 097. Elizabeth 「エリザベス」
- 098. Modlitwa 「祈り」
- 099. Konkluzja 「決着」
- 100. Bohaterowie 「英雄たち」
- 101. Potęga miłości 「愛の力」
- 102. Zbliżające się pożegnanie 「別れの予感」
- 103. Nowa podróż 「新たなる旅立ち」
- 104. Powrót Króla Wróżek 「妖精王の帰還」
- Dodatkowy: Świat miłości 「一変する世界」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
14
|
17 kwietnia 2015
|
978-4063953718
|
10 maja 2016
|
978-1632362179
|
Lista rozdziałów:
- 105. Nikt 「何者でもない」
- 106. Magiczne Oko Balora 「バロールの魔眼」
- 107. W poszukiwaniu prawdy 「真実を求めて」
- 108. Delikatne przebudzenie 「優しい目覚め」
- 109. Wielkie drżenie 「激震」
- 110. Wyznanie 「告白」
- 111. Męska skarga 「男の言い分」
- 112. Egzystencja i dowód 「存在と証明」
- 113. Objawienie 「啓示」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
15
|
17 czerwca 2015
|
978-4063954180
|
12 lipca 2016
|
978-1632362704
|
Lista rozdziałów:
- 114. Zdezorientowani bohaterowie 「とまどう英雄たち」
- 115. Powrót koszmaru 「悪夢ふたたび」
- 116. Święty Skarb Lostvayne 「神器ロストヴェイン」
- 117. Dwóch Królów Wróżek 「二人の妖精王」
- 118. Starcie w Lesie Króla Wróżek 「激突!! 妖精王の森」
- 119. Dziesięć Przykazań przystępuje do działania 「〈十戒〉始動」
- 120. Przytłaczająca agresja 「圧倒的暴力」
- 121. Niemożliwe do przewidzenia 「予測不能」
- Dodatkowy: Harlequin i Helbram 「ハーレクイン と ヘルブラム」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
16
|
12 sierpnia 2015
|
978-4063954586
|
20 września 2016
|
978-1632362926
|
Lista rozdziałów:
- 122. Atak Demonów 「魔神族の進攻」
- 123. Pokutujący Wielki Święty Rycerz 「償いの聖騎士長」
- 124. Do czego przywiodła przyjaźń 「友情がもたらしたもの」
- 125. Pokonać Dziesięć Przykazań!! 「打倒〈十戒〉!!」
- 126. Tam, gdzie prowadzi pamięć 「記憶が目指す場所」
- Gaiden: Młoda dziewczyna widzi marzenie, które nigdy nie miało szansy się spełnić 「少女は叶わぬ夢を見る」
- 127. Zjednoczenie z rozpaczą 「絶望との再会」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
17
|
16 października 2015
|
978-4063955194
|
29 listopada 2016
|
978-1632362933
|
Lista rozdziałów:
- 128. Aroganckie istnienie 「その存在 傍若無人」
- 129. Święta Ziemia Druidów 「ドルイドの聖地」
- 130. Delikatnie przeszywający ból 「やさしく貫く その痛み」
- 131. Przysięga złożona ukochanej 「愛する者との約束」
- 132. To, czego nam brakuje 「僕たちに欠けたもの」
- 133. Niecierpliwość i nerwy 「あせりと不安」
- 134. Tobie, człowiekowi, który nie jest już moim kapitanem 「もう団長ではない君へ」
- 135. Tylko się przywitam 「ほんの挨拶」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
18
|
17 grudnia 2015
|
978-4063955613
|
|
|
Lista rozdziałów:
- 136. Szerząc strach 「散開する恐怖」
- 137. Między nami 「僕と君の間に」
- 138. Walka z ciemnością 「闇との戦い」
- 139. Opowiedz mi o swojej przeszłości 「昔の話を聞かせて」
- 140. Bandyta i chłopiec 「盗賊と少年」
- 141. Ojciec i syn 「父親と息子」
- 142. Gdzie leży miłość 「愛の在り処」
- 143. Płacz Świętej Dziewicy 「聖女の叫び」
- 144. Uosobienie Chciwości 「その男〈強欲〉につき」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
19
|
17 lutego 2016
|
978-4063956023
|
|
|
Lista rozdziałów:
- 145. Przepiękna dusza 「美しき魂」
- 146. Żegnaj, mój ukochany złodzieju 「さらば愛しき盗賊」
- 147. Śmiertelna pogoń 「死の猛追」
- 148. Gra Galana 「ガラン・ゲーム」
- 149. Magia Galana 「ガランの魔力」
- 150. Mistrz słońca 「太陽の主」
- 151. Arena czeka 「舞台がボクらを待っている」
- 152. Przyciągnięci przez światło świec 「燭光にさそわれて」
- 153. Przerażające wyznanie 「戦慄の告白」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
20
|
15 kwietnia 2016
|
978-4063956504
|
|
|
Lista rozdziałów:
- 154. Uśmiech diabła 「悪魔は微笑む」
- 155. Labirynt śmiertelnych płapek 「死の罠の迷宮」
- 156. Konkurs zwiadowczy w labiryncie 「迷宮探索競技」
- 157. Chaotyczny taniec konkurentów 「乱れ舞い踊る挑戦者たち」
- 158. Bohaterowie hulanki 「狂宴の勇者たち」
- 159. Nie potrzeba słów 「言葉はいらない」
- 160. Naprzód! Przełom! 「ゴー!!ブレイクスルー」
- 161. Legendarni 「伝承の者共」
- 162. Która drużyna przejdzie do historii?! 「運命の共闘者は誰だ!?」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
21
|
17 czerwca 2016
|
978-4063956900
|
|
|
Lista rozdziałów:
- 163. Księżniczka i Święta Strażniczka 「王女と聖女」
- 164. Ci, którzy nigdy się nie poddają 「譲らぬ者共」
- 165. Dziwna para 「ちぐはぐラバーズ」
- 166. Dziwny owoc「そこに芽吹くもの」
- 167. To, co jest bliskie twojemu sercu「キミの中の大切な」
- 168. Plan eksterminacji Dziesięciu Przykazań「〈十戒〉殲滅計画」
- 169. Legendarny najsłabszy Święty Rycerz「伝説の最弱聖騎士」
- 170. Dla którego świeci to słońce「その光は誰が為に」
- Dodatkowy: Nagie serce 「ハダカのココロ」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
22
|
17 sierpnia 2016
|
978-4063957297
|
|
|
Lista rozdziałów:
- 171. Nadszedł czas 「時は来たれり」
- 172. Dla moich byłych przyjaciół 「かつて友だった お前たちへ」
- 173. Nadejście ciemności 「闇は降り立つ」
- 174. Meliodas kontra Dziesięć Przykazań 「メリオダス vs.〈十戒〉」
- 175. Dla mojego ukochanego Meliodasa 「愛するメリオダスへ」
- 176. Ciemność przemawia 「闇は語る」
- 177. Co mogę dla Ciebie zrobić? 「僕が君にしてあげられること」
- 178. Britannia w ciemności 「暗黒のブリタニア」
- 179. Mieć nadzieję 「希望を求めて」
- 180. Wędrujący Rycerz 「希望を求めて」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
23
|
17 października 2016
|
978-4063957785
|
|
|
Lista rozdziałów:
- 180. Wędrujący Rycerz 「希望を求めて」
- 181. Święty Rycerz Zaratras 「聖騎士ザラトラス」
- 182. Pewne ciepło 「たしかなぬくもり」
- 183. Niebezpieczna strefa 「デンジャーゾーン」
- 184. Wielkie starcie!! 「超激突!!」
- 185. Pycha kontra Miłość 「〈傲慢〉 vs.〈慈愛〉」
- 186. Defensywna wojna w Liones 「リオネス防衛戦」
- 187. Gińcie, niegodziwcy 「滅びよ邪悪な者共よ」
- 188. Miecz i dusza, które ocalą twoich przyjaciół 「友を救うその剣その魂」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|
24
|
16 grudnia 2016
|
978-4063958294
|
|
|
Lista rozdziałów:
- 189. Bohater powstaje! 「英雄立つ!!」
- 190. Uczta demonów 「魔宴」
- 191. Nienasycona kobieta 「満たされぬ女」
- 192. Miecz i dusza, które uratują moich przyjaciół 「友を救うその剣その魂」
- 193. Zdecydowany Wielki Święty Rycerz 「覚悟の聖騎士長」
- 194. Okrutna nadzieja 「残酷なる希望」
- 195. Defensywna bitwa o Liones dobiegła końca! 「リオネス防衛戦終結!」
- 196. Tak długo, jak jesteś tutaj 「君がいるだけで」
- 197. Odpowiedzi 「それぞれの答え」
|
Strony: 192 Na okładce:
|
|
|
|